Une Ménagerie dans mon Jardin Index du Forum
Une Ménagerie dans mon Jardin Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion



 Attention ! 
            Votre forum préféré déménage, l'hébergeur fatigue...Vous le retrouverez ici : http://unemenagerie.forumactif.org/
     Si vous rencontrez un problème pour vous y inscrire, pensez à ajouter un point après votre pseudo !
Il n'est pas visible pour les "invités", n'hésitez pas à nous rejoindre, la base est la même qu'ici et il y a toujours une réponse rapide à vos questions.

   
  A bientôt !   
   
Lapereaux aux yeux collés
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Une Ménagerie dans mon Jardin Index du Forum -> LES LAPINS ET LES RONGEURS -> Les maladies du lapin
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
BKcine
Grand coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 538
Localisation: Pays bigouden
Date de naissance: 29/01/1974
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre
Point(s): 549
Eleveur de: Coucou de Rennes, Sebright, Fauve de Bourgogne, Lapins chèvre, Canards de Barbarie
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Dim 17 Juin - 18:43 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Les 4 lapereaux que j'ai récupérés dans la rabouillère (http://une-menagerie.xooit.com/t321-Mise-bas-en-terrier.htm) sont bien portants.

Mais un m'inquiète, ses 2 yeux étaient fermés, collés. Après un nettoyage long à l'eau tiède et l’administration d'une goutte de collyre prévu pour le chat, il est retourné au clapier avec le reste de sa famille.
Mais cet après-midi, ses yeux restent gonflés, purulents. Que puis-je faire de plus ?

.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
mifig
Roi de la basse-cour

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mai 2012
Messages: 13 304
Localisation: Bretagne Côtes d'Armor
Date de naissance: 18/02/1957
Féminin
Point(s): 17 413
Eleveur de: Coucou de rennes, Géante de Jersey, Lapins-chèvre , Pigeons, Abeilles, Vaches bretonnes, Chèvres, Brebis, Chien, Chats, Puces...
Moyenne de points: 1,31

MessagePosté le: Dim 17 Juin - 20:29 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Continue à lui rincer les yeux, BK



C'est peut être un excès de poussières dans la rabouillère
ça arrive aussi quand il y a des vapeurs d’ammoniaque liées à l'urine.
_________________


Revenir en haut
Roma
Roi de la basse-cour

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 5 671
Localisation: Loiret
Date de naissance: 21/04/1977
Masculin Taureau (20avr-20mai) 蛇 Serpent
Point(s): 7 672
Eleveur de: lapins béliers français et pigeons
Moyenne de points: 1,35

MessagePosté le: Dim 17 Juin - 22:19 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Mis à part continuer le nettoyoge au sérum physiologique....

Ses yeux se sont ouverts ou pas quand tu as nettoyé? 
_________________
l'échec n'est pas de tomber, il est de ne pas se relever....


Revenir en haut
Levirouil
Admin.

Hors ligne

Inscrit le: 20 Mai 2012
Messages: 2 465
Localisation: Sud Charente Maritime (17)
Date de naissance: 20/12/1976
Masculin
Point(s): 2 534
Eleveur de: Poule de Houdan, Poule Pictave, Lapin-Chèvre, ... et mes merveilleux Maine Coon !
Moyenne de points: 1,03

MessagePosté le: Dim 17 Juin - 22:53 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

a-t-il le nez propre ou bien avec de la poussière collée ?

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
BKcine
Grand coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 538
Localisation: Pays bigouden
Date de naissance: 29/01/1974
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre
Point(s): 549
Eleveur de: Coucou de Rennes, Sebright, Fauve de Bourgogne, Lapins chèvre, Canards de Barbarie
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Dim 17 Juin - 23:32 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Euh... au moment où je les ai sorti, je me rappelle qu'un avait le bout du nez un peu noir. Je ne pourrais pas dire pour les autres Confused
C'est grave Docteur ?

.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Levirouil
Admin.

Hors ligne

Inscrit le: 20 Mai 2012
Messages: 2 465
Localisation: Sud Charente Maritime (17)
Date de naissance: 20/12/1976
Masculin
Point(s): 2 534
Eleveur de: Poule de Houdan, Poule Pictave, Lapin-Chèvre, ... et mes merveilleux Maine Coon !
Moyenne de points: 1,03

MessagePosté le: Lun 18 Juin - 00:30 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

j'en sais trop rien ... mais ça peut aussi laisser à penser à une infection bactérienne, susceptible de s'étendre.
On peut imaginer que ce soit contagieux, surveilles bien ! et surveilles bien que le nez de tout le monde est bien sec et propre.
A suivre ... (attention avec les antibios chez les lapins, il faut être très précis sur la molécule et le dosage ... mais on en est pas là ! - et si c'était nécessaire, à voir impérativement avec un véto)

Sinon, juste une irritation, comme déjà dit.
Attention aux collyres qui n'ont pas tous les mêmes propriétés. Il ne faut pas les intervertir !
Je pense que laver régulièrement au liquide physiologique est plus sûr en l'absence de diagnostique...


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Picaline
Roi de la basse-cour

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 3 521
Localisation: 59 - Noooord
Date de naissance: 10/05/1980
Féminin
Point(s): 4 045
Moyenne de points: 1,15

MessagePosté le: Lun 18 Juin - 11:08 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Nettoyer à l'infusion de camomille Okay ... bien plus efficace que le sérum phy... et pour tous les yeux de toutes bestioles...

Revenir en haut
BKcine
Grand coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 538
Localisation: Pays bigouden
Date de naissance: 29/01/1974
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre
Point(s): 549
Eleveur de: Coucou de Rennes, Sebright, Fauve de Bourgogne, Lapins chèvre, Canards de Barbarie
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Lun 18 Juin - 18:21 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Ok... on a pris note. On va tenter l'infusion de camomille.

Ma femme me dit qu'un des deux yeux est blanc. Je pense qu'elle veut dire vitreux... Sad
Je vais aller voir.

.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
BKcine
Grand coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 538
Localisation: Pays bigouden
Date de naissance: 29/01/1974
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre
Point(s): 549
Eleveur de: Coucou de Rennes, Sebright, Fauve de Bourgogne, Lapins chèvre, Canards de Barbarie
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Lun 18 Juin - 20:48 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Bon... Sad
Un oeil reste ouvert, mais la pupille n'est pas vitreuse... elle est effectivement complètement blanche ! Evil or Very Mad

On a décollé l'autre oeil. Toujours aussi purulent. Une fois ouvert, la pupille est toute blanche également.

J'ai pas pu prendre de photos, je me suis rendu compte que j'avais laissé l'appareil allumé hier...


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
BKcine
Grand coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 538
Localisation: Pays bigouden
Date de naissance: 29/01/1974
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre
Point(s): 549
Eleveur de: Coucou de Rennes, Sebright, Fauve de Bourgogne, Lapins chèvre, Canards de Barbarie
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Lun 18 Juin - 21:05 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Bon, avec quelques minutes de charge, j'ai eu le temps de faire quelques images.

Voici un oeil...


Et l'autre côté :


Il est aveugle, hein ?


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
mifig
Roi de la basse-cour

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mai 2012
Messages: 13 304
Localisation: Bretagne Côtes d'Armor
Date de naissance: 18/02/1957
Féminin
Point(s): 17 413
Eleveur de: Coucou de rennes, Géante de Jersey, Lapins-chèvre , Pigeons, Abeilles, Vaches bretonnes, Chèvres, Brebis, Chien, Chats, Puces...
Moyenne de points: 1,31

MessagePosté le: Lun 18 Juin - 21:09 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Embarassed

Il y a certainement eu infection, et peut -être encore,

a voir avec ton véto, tu lui décris le problème, pour avoir l'antibio local qu'il faut ...
_________________


Revenir en haut
Picaline
Roi de la basse-cour

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 3 521
Localisation: 59 - Noooord
Date de naissance: 10/05/1980
Féminin
Point(s): 4 045
Moyenne de points: 1,15

MessagePosté le: Lun 18 Juin - 21:23 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

C'est pas du pus sur la pupille ?

Revenir en haut
BKcine
Grand coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 538
Localisation: Pays bigouden
Date de naissance: 29/01/1974
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre
Point(s): 549
Eleveur de: Coucou de Rennes, Sebright, Fauve de Bourgogne, Lapins chèvre, Canards de Barbarie
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Lun 18 Juin - 21:53 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Je crois pas... On venait de nettoyer l'oeil.

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
contactidefix
Roi de la basse-cour

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 5 129
Localisation: Alpes de haute provence
Date de naissance: 19/03/1989
Masculin
Point(s): 5 155
Eleveur de: brahma colombia, harco, blanche de bresse, combattante. Beauceron, Chat
Moyenne de points: 1,01

MessagePosté le: Lun 18 Juin - 22:08 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

On dirais comme une cataracte non?
_________________
À tout problème, il y a une solution, s'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.

Je suis sorti une fois dehors, mais les graphismes n' étaient pas terribles.


Revenir en haut
BKcine
Grand coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 538
Localisation: Pays bigouden
Date de naissance: 29/01/1974
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre
Point(s): 549
Eleveur de: Coucou de Rennes, Sebright, Fauve de Bourgogne, Lapins chèvre, Canards de Barbarie
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Lun 18 Juin - 22:14 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Je ne sais pas, j'y connais rien.

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
mifig
Roi de la basse-cour

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mai 2012
Messages: 13 304
Localisation: Bretagne Côtes d'Armor
Date de naissance: 18/02/1957
Féminin
Point(s): 17 413
Eleveur de: Coucou de rennes, Géante de Jersey, Lapins-chèvre , Pigeons, Abeilles, Vaches bretonnes, Chèvres, Brebis, Chien, Chats, Puces...
Moyenne de points: 1,31

MessagePosté le: Lun 18 Juin - 22:33 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

La cataracte se traduit par une cornée opacifiée, cela se produit de façon progressive
pas chez des jeunes sauf peut être en zone tropicale,
mais on est en bretagne

là c'est une cornée purulente et blanc/jaune
_________________


Revenir en haut
contactidefix
Roi de la basse-cour

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 5 129
Localisation: Alpes de haute provence
Date de naissance: 19/03/1989
Masculin
Point(s): 5 155
Eleveur de: brahma colombia, harco, blanche de bresse, combattante. Beauceron, Chat
Moyenne de points: 1,01

MessagePosté le: Lun 18 Juin - 23:21 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

okidoki mifig merci pour cet éclaircissement ^^
_________________
À tout problème, il y a une solution, s'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.

Je suis sorti une fois dehors, mais les graphismes n' étaient pas terribles.


Revenir en haut
Levirouil
Admin.

Hors ligne

Inscrit le: 20 Mai 2012
Messages: 2 465
Localisation: Sud Charente Maritime (17)
Date de naissance: 20/12/1976
Masculin
Point(s): 2 534
Eleveur de: Poule de Houdan, Poule Pictave, Lapin-Chèvre, ... et mes merveilleux Maine Coon !
Moyenne de points: 1,03

MessagePosté le: Mar 19 Juin - 00:04 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Effectivement c'est pas joli ...

Comme mifig, je pense qu'il faut passer à l'antibio...

Si tu décides de le garder, surveilles bien les autres cependant.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Levirouil
Admin.

Hors ligne

Inscrit le: 20 Mai 2012
Messages: 2 465
Localisation: Sud Charente Maritime (17)
Date de naissance: 20/12/1976
Masculin
Point(s): 2 534
Eleveur de: Poule de Houdan, Poule Pictave, Lapin-Chèvre, ... et mes merveilleux Maine Coon !
Moyenne de points: 1,03

MessagePosté le: Mar 19 Juin - 00:05 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

euh .... et je rajoute que les infusions à la camomille seront évidemment les bienvenues pour nettoyer, comme le dit Picaline, cela ayant déjà fait ses preuves à plusieurs reprises.

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
BKcine
Grand coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 538
Localisation: Pays bigouden
Date de naissance: 29/01/1974
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre
Point(s): 549
Eleveur de: Coucou de Rennes, Sebright, Fauve de Bourgogne, Lapins chèvre, Canards de Barbarie
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Mar 19 Juin - 06:35 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Ma femme l'emmène aujourd'hui chez le véto.

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Levirouil
Admin.

Hors ligne

Inscrit le: 20 Mai 2012
Messages: 2 465
Localisation: Sud Charente Maritime (17)
Date de naissance: 20/12/1976
Masculin
Point(s): 2 534
Eleveur de: Poule de Houdan, Poule Pictave, Lapin-Chèvre, ... et mes merveilleux Maine Coon !
Moyenne de points: 1,03

MessagePosté le: Mar 19 Juin - 18:28 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

bilan ?

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Picaline
Roi de la basse-cour

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 3 521
Localisation: 59 - Noooord
Date de naissance: 10/05/1980
Féminin
Point(s): 4 045
Moyenne de points: 1,15

MessagePosté le: Mer 20 Juin - 16:00 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

  ???

Revenir en haut
BKcine
Grand coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 538
Localisation: Pays bigouden
Date de naissance: 29/01/1974
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre
Point(s): 549
Eleveur de: Coucou de Rennes, Sebright, Fauve de Bourgogne, Lapins chèvre, Canards de Barbarie
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Mer 20 Juin - 19:00 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

J'étais de garde hier... Et ce soir, j'apprends que le rendez-vous chez le véto est pris pour demain... Sad

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
aurellecamp
Jeune coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mai 2012
Messages: 122
Localisation: Calais
Date de naissance: 19/11/1994
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 鷄 Coq
Point(s): 122
Eleveur de: Lapin fermier , Argenté de champagne, Geant des flandres.
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Mer 20 Juin - 23:17 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

aie aie Sad j espére que tu va trouver vite une solution Sad Perso je nest jamais ce genre de maladie , ils dorment à l extérieur ?
_________________


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
BKcine
Grand coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 538
Localisation: Pays bigouden
Date de naissance: 29/01/1974
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre
Point(s): 549
Eleveur de: Coucou de Rennes, Sebright, Fauve de Bourgogne, Lapins chèvre, Canards de Barbarie
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Jeu 21 Juin - 17:53 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

@aurellecamp Je ne voudrais pas ressasser, tu peux suivre le lien de mon premier message, et tu auras toute l'histoire Wink

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
mifig
Roi de la basse-cour

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mai 2012
Messages: 13 304
Localisation: Bretagne Côtes d'Armor
Date de naissance: 18/02/1957
Féminin
Point(s): 17 413
Eleveur de: Coucou de rennes, Géante de Jersey, Lapins-chèvre , Pigeons, Abeilles, Vaches bretonnes, Chèvres, Brebis, Chien, Chats, Puces...
Moyenne de points: 1,31

MessagePosté le: Jeu 21 Juin - 19:07 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

On croise les doigts, BK, en espérant qu'il y a un traitement possible.


Le tout c'est que l'infection soit soignée, ensuite, verra ou verra pas, ce n'est pas le plus important, il se débrouille
et se débrouillera pour se nourrir.
_________________


Revenir en haut
BKcine
Grand coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 538
Localisation: Pays bigouden
Date de naissance: 29/01/1974
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre
Point(s): 549
Eleveur de: Coucou de Rennes, Sebright, Fauve de Bourgogne, Lapins chèvre, Canards de Barbarie
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Jeu 21 Juin - 19:22 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Bon, je n'ai que l'ordonnance sous les yeux, ma femme n'est pas là pour me donner les explications. Faudra donc attendre.
Toujours est-il que l'ordonnance dit :
- ADJUSOL TMP SULFA SOLUTION ORALE
- TEVEMYXINE POMMADE

J'ai ouvert le TEVEMYXINE, pommade ophtalmique, c'est composé de :
- Néomycine (s.f. de sulphate)........ 3.400 UI
- Polymyxine B (s.f. de sulphate).. 10.000 UI
- Excipient q.s.p..............................................1 g

La néomycine est un antibiotique de la famille des aminosides. C'est un antibiotique bactéricide puissant, à large spectre d'action....
La polymyxine B fait partie de la famille des antibiotiques polypeptidiques.c'est un bactéricide principalement actifs sur les bacilles Gram négatif...

Ca vous cause ???


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
mifig
Roi de la basse-cour

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mai 2012
Messages: 13 304
Localisation: Bretagne Côtes d'Armor
Date de naissance: 18/02/1957
Féminin
Point(s): 17 413
Eleveur de: Coucou de rennes, Géante de Jersey, Lapins-chèvre , Pigeons, Abeilles, Vaches bretonnes, Chèvres, Brebis, Chien, Chats, Puces...
Moyenne de points: 1,31

MessagePosté le: Jeu 21 Juin - 20:12 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

ben vi


ça devrait le faire, pommade antibio qui a une action sur une grande catégorie de bactéries, donc des chances de zigouiller
le responsable de l'infection
_________________


Revenir en haut
BKcine
Grand coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 538
Localisation: Pays bigouden
Date de naissance: 29/01/1974
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre
Point(s): 549
Eleveur de: Coucou de Rennes, Sebright, Fauve de Bourgogne, Lapins chèvre, Canards de Barbarie
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Jeu 21 Juin - 20:52 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

Bon, le véto pense qu'un oeil est déjà "mort", l'autre est peut-être récupérable. Puis le véto a bien compris que c'était du lapin-miam... Wink

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
aurellecamp
Jeune coquelet

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mai 2012
Messages: 122
Localisation: Calais
Date de naissance: 19/11/1994
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 鷄 Coq
Point(s): 122
Eleveur de: Lapin fermier , Argenté de champagne, Geant des flandres.
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Jeu 21 Juin - 21:19 (2012)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés Répondre en citant

espérons que sa va allé je le souhaite
_________________


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 20:46 (2017)    Sujet du message: Lapereaux aux yeux collés

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Une Ménagerie dans mon Jardin Index du Forum -> LES LAPINS ET LES RONGEURS -> Les maladies du lapin Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Une Ménagerie dans mon Jardin Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion
Voir les nouveaux messages depuis votre dernière visite
Voir mes messages
Voir les messages sans réponses

Index | créer forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template zenGarden created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com